Anatomical study of the accessory axillary vein in cadavers: a contribution to the axillary surgical approach / Estudo anatômico da veia axilar acessória em cadáveres: uma contribuição à abordagem cirúrgica axilar

Abstract Background The axillary vein is an important blood vessel that participates in drainage of the upper limb. Some individuals present a second axillary vein (accessory axillary vein), which is an important collateral drainage path. Objectives The goal of this study was to determine the incidence of the accessory axillary vein and to describe this vessel’s topography. Methods In this study, axillary dissections were carried out on twenty-four (24) human cadavers of both sexes that had been fixed with 10% formaldehyde. The upper limbs of the cadavers were still attached to the bodies and the axillary structures were preserved. Data collection was carried out and the axillary structures of the cadavers were compared. Results The incidence of accessory axillary veins was 58.3%, with no significant preference for sex or for side of the body. The accessory axillary vein originated from the lateral brachial vein in 39.28% of cases, from the common brachial vein in 35.71% of cases, and from the deep brachial vein in 25% of cases. Conclusions Its high incidence and clinical relevance make the accessory axillary vein important for provision of collateral circulation in the event of traumatic injury to the axillary vein.

Resumo Contexto A veia axilar é um importante vaso que participa da drenagem sanguínea do membro superior. Porém, em alguns indivíduos, é observada uma segunda veia axilar, denominada veia axilar acessória, que é uma notável via de drenagem colateral. Objetivos O objetivo desta pesquisa foi observar a prevalência da veia axilar acessória, bem como descrever a topografia desse vaso. Métodos Neste estudo foram realizadas dissecações das axilas em 24 cadáveres humanos fixados em formaldeído 10%, de ambos os sexos, que apresentavam os membros superiores articulados ao tronco e com as estruturas axilares preservadas. A coleta de dados foi realizada e as estruturas axilares dos cadáveres foram comparadas. Resultados Foi encontrada uma prevalência de 58,3% de veias axilares acessórias, não havendo predileção significativa por gênero nem por lado acometido. Também foi observado que, em 39,28% dos casos, a veia acessória era originada a partir da veia braquial lateral, em 35,71% a partir da veia braquial comum, e em 25% a partir da veia braquial profunda. Conclusão Devido à sua alta prevalência e relevância clínica, a veia axilar acessória também assume grande importância no tocante à circulação colateral diante de lesão traumática da veia axilar.

A cadaveric study of the testicular artery and its clinical significance / Um estudo da artéria testicular em cadáveres e sua relevância clínica

Abstract Background Knowledge of testicular artery variations is vital to ensure that they are not neglected during a variety of different operative techniques, since damage can cause testicular atrophy. Objectives The present study was therefore intended to identify variants in the origin and course of the testicular arteries. An attempt was made to classify the arteries based on their various origins. Methods This study examined 42 formalin-fixed cadavers of 40 to 70-year-old adult males. Variant origins of the testicular artery were identified and classified. Variations in the origin and course of the artery were colored, photographed, and documented. The distances between the origins of the testicular arteries and the mid-points of the origins of the renal arteries were measured. Results Testicular arteries were classified into four categories on the basis of origin. This variability was defined in relation to the renal and inferior mesenteric arteries. The mean distance between the origin of the testicular artery and the mid-point of the origin of the renal artery were 3.08 and 3.47 cm, on the right and left sides respectively. Variations were almost exclusively found on the left side. The variations observed included multiple arterial twigs forming the testicular artery, suprarenal arteries arising from the testicular artery, and testicular artery duplication. Conclusion This study provides an insight into variations in the testicular artery and proposes a classification which could help surgeons during a variety of procedures on the male abdomen and pelvis.

Resumo Contexto O conhecimento de variações da artéria testicular é vital para assegurar que essas artérias não serão negligenciadas durante a realização de diferentes técnicas operatórias, já que qualquer dano poderia causar atrofia testicular. Objetivos Este estudo teve como objetivo identificar variações na origem e no trajeto das artérias testiculares. Foi feita uma tentativa de classificar as artérias com base em suas diferentes origens. Métodos Este estudo examinou 42 cadáveres de adultos do sexo masculino com idade entre 40 e 70 anos preservados em formol. As diferentes origens da artéria testicular foram identificadas e classificadas. Variações na origem e no trajeto da artérias foram coloridas, fotografadas e documentadas. Foram medidas as distâncias entre a origem das artérias testiculares e o ponto médio da origem das artérias renais. Resultados As artérias testiculares foram classificadas em quatro categorias com base em sua origem. Essa variabilidade foi definida com relação às artérias renal e mesentérica inferior. A distância média entre a origem da artéria testicular e o ponto médio da origem da artéria renal foi de 3,08 e 3,47 cm nos lados direito e esquerdo, respectivamente. As variações foram encontradas quase exclusivamente no lado esquerdo. As variações observadas incluíram múltiplos ramúsculos formando a artéria testicular, artérias suprarrenais surgindo a partir da artéria testicular, e duplicação da artéria testicular. Conclusão Este estudo traz informações sobre variações da artéria testicular e propõe uma classificação que poderia ajudar os cirurgiões durante diferentes procedimentos realizados no abdome e na pelve de pacientes do sexo masculino.

Clinical features of a rare anatomical variation of the posterior tibial and fibular arteries / Aspectos clínicos de uma variação anatômica rara das artérias tibial posterior e fibular

Abstract The posterior tibial artery normally arises from tibial-fibular trunk at the popliteal fossa, together with the fibular artery. The classic course of the posterior tibial artery is to run between the triceps surae muscle and muscles of the posterior compartment of the leg before continuing its course posteriorly to the medial malleolus, while the fibular artery runs through the lateral margin of the leg. Studies of both arteries are relevant to the fields of angiology, vascular surgery and plastic surgery. To the best of our knowledge, we report the first case of an anastomosis between the posterior tibial artery and the fibular artery in their distal course. The two arteries joined in an unusual “X” format, before division of the posterior tibial artery into plantar branches. We also provide a literature review of unusual variations and assess the clinical and embryological aspects of both arteries in order to contribute to further investigations regarding these vessels.

Resumo A artéria tibial posterior e a artéria fibular se originam do tronco tibiofibular, na fossa poplítea. A trajetória clássica da artéria tibial posterior é correr entre o tríceps sural e os músculos do compartimento posterior da perna, e, então, seguir posteriormente ao maléolo medial. Já a artéria fibular corre na margem lateral da perna, seguindo profundamente aos músculos. O estudo dessas artérias é relevante para o campo da angiologia, cirurgia vascular e cirurgia plástica. O presente trabalho é o primeiro relato de caso de uma anastomose entre ambas artérias, na porção distal de suas trajetórias. Tais artérias se anastomosaram em formato de “X”, antes da divisão da artéria tibial posterior em ramos plantares. Foi feita uma revisão de literatura das variações de tais artérias, dando ênfase ao aspecto clínico e embriológico, de modo a contribuir para novas investigações sobre esses vasos.

Persistência da veia ciática / Persistent sciatic vein

CONTEXTO: Durante um período da vida embrionária, a veia ciática é a principal coletora do membro inferior. Na embriogênese vascular, há diferenciação dos angioblastos em um plexo vascular primitivo, com posterior remodelagem e expansão. Consequentemente, durante esse processo, podem ocorrer anomalias. Quando ocorre persistência da veia ciática, esta pode se comunicar com a veia safena parva ou com a veia poplítea durante seu percurso, anastomosando-se com a veia perfurante superior e com a veia circunflexa medial do fêmur. OBJETIVO: Relatar o caso da persistência bilateral de veia ciática nos membros inferiores, comparando à literatura. MÉTODOS: Foram dissecados 32 membros inferiores de 16 cadáveres formolizados no Laboratório de Anatomia pela Disciplina de Anatomia Topográfica da Faculdade de Medicina da Universidade de Santo Amaro (Unisa), durante 2006 e 2007, observando-se em 2 membros inferiores de um único cadáver, a presença de veia ciática. RESULTADOS: No membro inferior esquerdo de um cadáver que apresentou a anomalia bilateralmente, a veia media 37 cm, tinha origem na região da veia poplítea, acompanhava o nervo ciático, perfurava o músculo adutor magno e desembocava na veia femoral profunda. No membro inferior direito, ela media 36 cm, originava-se recebendo as veias do compartimento tibial anterior, acompanhava o nervo ciático, perfurava o músculo adutor magno e desembocava na veia ilíaca interna. CONCLUSÃO: As variações anatômicas do sistema venoso do membro inferior são as mais prevalentes. A persistência da veia ciática pode causar insuficiência venosa crônica no membro inferior e, dessa forma, deve ser investigada para uma melhor conduta clínica ou cirúrgica.

BACKGROUND: During a period of the embryonic life, the sciatic vein is the main lower limb collector. In vascular embryogenesis, there is a differentiation of the angioblasts in a primitive vascular plexus, with posterior remodeling and expansion. Consequently, anomalies may occur during this process. When there is persistence of the sciatic vein, it may communicate with the small saphenous vein or with the popliteal vein during its route, being anastomosed to the superior perforating vein and to the medial circumflex femoral vein. OBJECTIVE: To report a case of bilateral persistent sciatic vein on the lower limbs in comparison to the literature. METHODS: Thirty-two lower limbs from 16 corpses preserved in formaldehyde were dissected at the Laboratory of Anatomy of the discipline of Topographic Anatomy of the Medical School of Universidade Santo Amaro (Unisa), during 2006 and 2007, and the sciatic vein was observed in 2 lower limbs of one single corpse. RESULTS: On the left lower limb of a corpse that presented bilateral anomaly, the vein had 37 cm, emerging on the popliteal vein, accompanying the sciatic nerve, perforating the long adductor muscle and leading into the deep femoral vein. On the right lower limb, it measured 36 cm, emerged receiving the veins of the anterior tibial compartment, accompanied the sciatic nerve, perforated the long adductor muscle and led into the internal iliac vein. CONCLUSION: The anatomical variations of the lower limb venous system are the most common ones. The persistent sciatic vein may cause chronic venous failure in the lower limbs and, in this manner, must be investigated aiming at a better clinical or surgical management.

Dissecção espontânea da aorta abdominal infra-renal: relato de caso e revisão de literatura / Spontaneous infrarenal abdominal aortic dissection: case report and literature review

A dissecção espontânea da aorta abdominal é uma doença rara,que se manifesta clinicamente por dor (abdominal ou lombar) ou por isquemia de membros inferiores, podendo ser assintomática. Neste artigo, apresentamos o caso de uma paciente de 47 anos, hipertensa,com dor lombossacral, inguinale abdominal há dois meses. No início dos sintomas, diagnosticou-se a dissecção espontânea da aorta abdominal infra-renal, por ultra-sonografia abdominal e tomografia computadorizada. Não ocorreu isquemia nos plembros inferiores ou sinais de rotura. Na evolução, houve remissão espontânea da dissecção aórtica, o que nos induziu a uma conduta clínica expectante. Comparamos os achados clínicos deste caso com os da literatura.

Tonsilectomía: electrodisección vs. disección en frío / Tonsillectomy: electrodissection vs. in cold disection

Se ha descrito varias técnicas para la tonsilectomía (T). En este estudio de diseño prospectivo y al azar, se comparan la electrodisección con la disección en frío, con énfasis en el sangrado, tiempo quirúrgico y dolor, específicamente en niños con edad comprendida entre 3-12 años. Se practicaron en total 23 T, 14 con electrodisección y 9 con disección en frío. El dolor fue evaluado tomando en cuenta el retorno a dieta habitual, regreso a actividades cotidianas y días de uso de analgésico. El sangrado intraoperatorio promedio con la electrodisección fue de 6 ml, mientras que con la disección en frío de 46 ml. En ambos grupos, no se registró sangrado post-operatorio tardío que ameritara la revisión en quirófano. El tiempo de cirugía (T), en promedio, fue de 20 min para electrodisección y 35 min con la disección en frío. El retorno a la dieta habitual fue el día 7 y 5 para los grupos 1 y 2 respectivamente. El retorno a las actividades cotidianas fue el día 6 para el grupo I y el día 3 para el grupo 2. El uso de analgésico post-operatorio duró 5 días para los pacientes del grupo 1 y 3 días para el grupo 2. La T con electrodisección en niños, disminuye el tiempo operatorio y el sangrado intraoperatorio, a su vez prolonga el dolor postoperatorio y retarda la recuperación del paciente en 2 días en comparación con la disección en frío

Dissecçöes aórticas agudas: abordagem clínica e cirúrgica / Acute aortic dissections: clinical and surgical approach

As dissecçöes agudas da aorta representam uma entidade clínica não rara e de extrema gravidade. O diagnóstico precoce pode ser realizado e, para tanto, é necessário alto grau de suspeita clínica, que irá direcionar os exames a serem realizados com presteza, levando sempre em consideração a experiência da instituição com diversos exames complementares. Recomenda-se a utilização do método diagnóstico de maior acurácia e que proporcione menor estresse ao paciente. Assim que for levantada suspeita clínica de dissecção da aorta, deve ser instituída terapêutica clínica. Com a confirmação diagnóstica de diassecção envolvendo a aorta ascendente, é mandatório o tratamento cirúrgico imediato. Nos casos de dissecção da aorta descendente, o tratamento clínico é o de escolha, a menos que haja indícios de complicaçöes decorrentes da dissecção, Recentemente, novas perspectivas terapêuticas têm sido desenvolvidas e testadas com resultados bastante promissores, entre as quais destacam-se a técnica cirúrgica a tromba de elefante e o tratamento com prótese endovascular ("stent"), pela via percutânea, para correçäo das dissecçöes da aorta descendente.